1. The Stranger ( Yabancı ) – Albert Camus
2. A Happy Death ( Mutlu Ölüm ) – Albert Camus
3. The Fall ( Düşüş ) – Albert Camus
4. Notes from Underground ( Yeraltından Notlar ) – Dostoyevski
5. The Brothers Karamazov ( Karamazov Kardeşler ) – Dostoyevski
6. The Praise of Fully ( Deliliğe Övgü ) – Erasmus
7. Thus Spoke Zarathustra ( Böyle Buyurdu Zerdüşt ) – F. Nietzsche
8. Human, All To Human ( İnsanca, Pek İnsanca ) – F. Nietzsche
9. Beyond Good and Evil ( İyinin ve Kötünün Ötesinde )- F.Nietzsche
10. War and Peace ( Savaş ve Barış ) – Tolstoy
11. My Childhood ( Çocukluğum ) – Gorki
12. Sodom and Gomorrah ( Sodom ve Gomorra ) – Marcel Proust
13. 1984 – Geroge Orwell
14. Laugther in Dark ( Karanlıkta Kahkaha ) – Vladimir Nabokov
15. Essays ( Denemeler ) – Montaigne
16. The Trial ( Dava ) – Kafka
17. For Whom The Bell Tolls ( Çanlar Kimin İçin Çalıyor ) – Ernest Hemingway
18. The Captain’s Daughter ( Yüzbaşının Kızı ) – Puşkin
19. Neva – Ilgın Olut
20. Tutunamayanlar – Oğuz Atay
21. Kara Kitap – Orhan Pamuk
22. Made in Hell – Küçük İskender
23. It’s Great To Be Alive, brother ( Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim ) – Nazım Hikmet
24. The Blood Doesn’t Speak ( Kan Konuşmaz ) – Nazım Hikmet
25. Adı : Aylin – Ayşe Kulin
26. Essential Works of Lenin : “ What is to be Done ? “ and Other Writings – Lenin
27. Das Capital – Karl Marx
28. Selected Writings ( Seçilmiş Yazılar )– Karl Marx
29. Under The Yoke – Ivan Vazov
30. Suicide ( İntihar ) – Emile Durkheim
31. Blindness and Insight ( Körlük ve İçgörü ) – Paul de Man
32. Globalisation, Democracy and Terrorism ( Küresellşme, Demokrasi ve Terörizm ) – Eric Hobsbawn
33. Nutuk – Atatürk
34. When Nietzsche Wept ( Nietzsche Ağladığında ) – Irvin Yalom
35. Puslu Kıtalar Atlası – İhsan Oktay Anar
36. Saatleri Ayarlama Enstitüsü – Ahmet Hamdi Tanpınar
37. Yalnızız – Peyami Sefa
38. The Hunger ( Açlık ) – Knut Hamsun
39. Masallar – Andersen
40. Bir Dinazorun Anıları – Mina Urgan
Posts
2 comments:
Kara Kitap ta.. sözkonusu evin adresini akrostişle verdiğini söylemiş miydim sana Orhan Pamuk'un ??
Kitabın ilk baskısında ve “Kara Kitap Üzerine Yazılar” ın iletişim baskısı içindeki Cüneyt Cebenoyan’ın fotoğraf albümü ekinde de “ …bfş” olarak belirtilen ( öpüş bölümünün paragraflarının ilk harfleriyle oluşturulan adres ) , son baskıda bir harf değiştirilerek “…beş” olarak düzeltilmiştir. İlginçtir, son bölümde bu şifreleme olayından bahsedildiği için, çevirilerde de mevcut bu oyun: İngilizce çeviride harfler birleştirince “ heart of ( the ) city apartment” ortaya çıkıyor. Tekrar tekrar incelenirse kitap daha başka şifrelere ulaşılabilir, örneğin , bir paşanın kızına yazdığı mektup içinde yine aynı yöntemle “ Cihangirde bekliyorum, mg “ ….gördüğün gibi, bana bu sırrı söylemişsin 7. Oda
Post a Comment